chef Steve Badt: Feeding the Bodies and Minds of D.C. s Homeless
¿©°£ °ÌÀÌ ¾øÁö ¾Ê°í¼¾ß Å« µ·¹ö´Â Á÷ÀåÀ» ¶°³ª ¸¶À½ÀÌ À̲ô´Â ´ë·Î ÇÏ°í ½ÍÀº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ÀÏÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤¸» ÀÌ·± »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì½Ä°¡µé¿¡°Ô ÃÖ°íÀÇ ¿ä¸®¸¦ ¼±º¸ÀÌ´øÀ¯¸í ¼ÎÇÁ ½ºÆ¼ºê ¹ÙÆ®. ±×´Â »çÄ¡¿¡ °¡±î¿î È£È ·¹½ºÅä¶û ¼¼°è¸¦ ¶°³ª Á» »ö´Ù¸¥ °í°´À» À§ÇØ ¿ä¸®ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ »õ·Î¿î °í°´µéÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ ¿ö½ÌÅÏ D.C.ÀÇ È¨¸®½ºµé.
¼ÎÇÁ ¹ÙÆ®´Â ÇöÀç ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£(Miriam s Kitchen)¿¡¼ ÀÏÇϴµ¥, ±×´Â ÀÌ°÷¿¡¼ ÁÖ¸»À» Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÀÏ ¾Æħ ³ë¼÷ÀεéÀ» À§ÇØ °Ç°¿¡ ÁÁ°í, °Ô´Ù°¡ ¿©·¯ ÄÚ½º·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¾Æħ½Ä»ç¸¦ ¸¸µç´Ù ±×°¡ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ ºñ¿µ¸® ´Üü´Â ¾Æħ½Ä»ç ¿Ü¿¡µµ Àӽà ÁÖ°ÅÁö¸¦ Á¦°øÇϰųª, ÀÇ·á º¸È£, ¹Ì¼ú, ½Ã, ¹®ÇÐ µîÀÇ ¼ö¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ º¹Áö ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
½ºÆ¼ºì ¿ÍÀÎÁî¿ÍÀÇ À̸ÞÀÏ ÀÎÅͺ信¼ ¹ÙÆ®¾¾´Â ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£¿¡¼ ¿ä¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾ú´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¹àÇû´Ù.
¿Ö ÃÖ°í±Þ ·¹½ºÅä¶û ¾÷°è¸¦ ¶°³ª ¹«·á ±Þ½Ä¼Ò¿¡¼ ÀÏÀ» Çϱâ·Î °á½ÉÇϼ̽À´Ï±î
ÀÌ·± °á½ÉÀ» ÇÏ°Ô µÈ ¿ì¼±ÀûÀÎ µ¿±â´Â, ¿ä¸®»ç·Î¼ ÀÏÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÀúÀÇ °³ÀÎ »ýÈ°Àº Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀ̳ª ´Ù¸§¾øÀÌ ²ûÂïÇ߱⠶§¹®À̾úÁÒ. ±×·¡¼ Àú¿Í ±×´ç½Ã ÀúÀÇ ¿©ÀÚÄ£±¸(Áö±ÝÀÇ ºÎÀÎ)´Â ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì°ÇÁö °áÁ¤À» ³»·Á¾ß¸¸ ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇß¾ú½À´Ï´Ù. ½É»ç¼÷°íÈÄ¿¡ Àú´Â Çб³·Î µ¹¾Æ°¡ ºñ¿µ¸®´Üü °æ¿µÀ» Àü°øÇÏ¿© ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ±â·Î °áÁ¤Çß¾î¿ä. ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ °ð¹Ù·Î Àú´Â ¿¡ÀÌÁî ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ ºñ¿µ¸®´ÜüÀÇ ¿ä¸®»ç ÀÚ¸®¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÀÚ¸®´Â ÀúÀÇ Ä¿¸®¾î¿¡ ÀÖ¾î¼ °úµµ±âÀûÀÎ °÷À̾ú´Âµ¥, ÀÌÈÄ¿¡ °á±¹ ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£¿¡ À̲ø¸®°Ô µÇ¾ú°í, ÀÌ°÷¿¡¼ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇϱâ ÇÑ °ÍÀÌ,Á¦ Æò»ý¿¡³»¸° °áÁ¤ Áß ÃÖ°í°¡ ¾Æ´Ò±î ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ÀÎÅͺ信¼ ¹ÙÆ®¾¾ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¸ðµç ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£¿¡ ¿À´Â ¸ðµç ¼Õ´ÔµéÀ» À½½Ä°ªÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °í°´Ã³·³ ´ëÁ¢ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÈ÷¼Ì´Âµ¥¿ä.
±×°Ô Á¦°¡ ÀÚ¿øºÀ»çÀڵ鿡°Ô Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ°Ô °Á¶ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ óÀ½ ÀÌ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ Àú´Â ¿Ö ¿ì¸®´Â ³»°¡ ÃÖ°í±Þ ·¹½ºÅä¶û¿¡¼ °æÇèÇß´ø ¸ðµç °ÍµéÀ» ¿ì¸®°¡ ÁغñÇÏ´Â ¸ðµç °Í¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °É±î ¶ó°í ½º½º·Î ¹¯°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖÀ» ¹ýÇÑ ¾î¶²º¯¸íÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖÁÒ. °¡·É "³ë¼÷Àε鿡°Ô ¹äÀ» Á¦°øÇÏ´Â °Í »ÓÀÌÀݾƿä, ¹ä¸¸ Àß ÁÖ¸é µÇÁö, ±×·±°Ô ´Ù ¹«½¼ »ó°üÀÖ½À´Ï±î" ¶ó°í Àǹ®°°Àº °Í ¸»ÀÌÁÒ. ±×·¯¸é Àú´Â ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç °í°´µéÀÌ È¯´ë¸¦ ¹Þ´Â Ưº°ÇÑ Á¸ÀçÀ̸ç, Ç°À§¸¦ °®Ãá ´ëÁ¢À» ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ´À³¢±æ ¹Ù¶õ´Ù°í¿ä.
¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£ÀÇ ¾Æħ½Ä»ç ÀÌÈÄ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇØ ÁÖ½ÃÁÒ.
¹Ì¸®¾ÏÀÇ ¾Æħ½Ä»çÈÄ ÇÁ·Î±×·¥Àº 10¿©³â Àü¿¡ ÀÌ °÷¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ½ºÅÂÇÁµé°ú °í°´µéÀÌ Á»´õ Ä£¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ·Á°í ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ÁÖ·Î Ä¡·áÈ¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì¼ú È°µ¿À̳ª, âÀÇÀûÀÎ ±Û¾²±â ¼ö¾÷ µî¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ÇÁ·Î±×·¥µéÀº ¿ì¸®°¡ °í°´µéÀ» Á» ´õ Àß ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ°÷¿¡ ¿À´Â ¼ö³â°£ âÁ¶ÀûÀÎ »ý°¢À̳ª ÀÏÀ» ÇØ º¼ ±âȸ°¡ ¾ø¾ú´ø ³²¼ºµé°ú ¿©¼ºµéÀÌ ¾öû³ª°Ô Å« ÀںνÉÀ» °®°Ô ÇÏ´Â ¿øõÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁÖ°í ½ÍÀº °í°´µé°úÀÇ ÀÏÈ°¡ ÀÖÀ¸½Ê´Ï±î
¿ì¸® °í°´ Áß Á¶Áö¶ó´Â ºÐÀÇ À̾߱⸦ ³ª´©°í ½ÍÀºµ¥¿ä, ±×ºÐÀº Æò»ý µ¿¾È ÀÏÀ» Çϼ̴ø ºÐÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ 5³âÀü¿¡, ¿ïÇ÷¼º ½ÉºÎÀü Áø´ÜÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. À̺ÐÀº °Ç°º¸ÇèÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡, ÀÏÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ Ä¡·áºñ¿ëÀ» °¨´çÇÏ´À¶ó ¾öû³ ºúÀ» Áö°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àý¸ÁÀûÀÎ »óȲ¿¡ óÇÏ½Ã°Ô µÇ¼ÌÁÒ. °á±¹ »ç½Ã´ø ¾ÆÆÄÆ®µµ ÀÒ°Ô µÇ½Ã°í °Å¸®¿¡¼ »ýÈ°ÇÏ½Ã°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ ºÐÀº ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£¿¡ ¾Æħ ÀÏÂï ³ª¿À¼Å¼, ¿µ¾çÀÌ Ç³ºÎÇÑ ½Ä»ç¸¦ ÇÏ½Ã°Ô µÇ°í, °Å¸®¿¡¼ È¥ÀÚ »ì¾Æ°¡½Ã´Ù°¡ ÀÌ°÷¿¡¼ ´Ù½Ã »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ¾î¿ï¸®°Ô µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£¿¡ ¿À½Ã´Â Àǻ缱»ý´Ô¿¡°Ô Áø·áµµ ¹ÞÀ¸½Ã°í, ¹ö½º ÅäÅ«µµ ¹ÞÀ¸¼Å¼ ´Ù¸¥ ÀÇ»çµéÀ» ã¾Æ°¡ Áø·á¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÁÒ. Á¶Áö´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̷¼¸¦ ´Ù½Ã Á¤¸®ÇÏ°í, ¸éÁ¢ ¿ä·ÉµµÀÍÈú¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ ºÐÀº ÇöÀç °Å¸®»ýÈ°À» û»êÇϽðí, ´Ù½Ã Àڱ⠾ÆÆÄÆ®¿¡¼ »ì°í °è½Ã¸ç, ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òµµ ¹Þ°í °è½Ê´Ï´Ù.
¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£ÀÌ ¼ÎÇÁ´ÔÀÇ »îÀº ¾î¶»°Ô ¹Ù²Ù¾ú³ª¿ä
Á¦°¡ ÀûÀº ¿¹»ê(Çѳ¢ ½Ä»ç ´ç Àç·áºñ°¡ ¾à 1ºÒ Á¤µµ)°ú Áö±ØÈ÷ ª±â¸¸ÇÑ Áغñ½Ã°£À¸·Î ÀÌ·± ¾çÁúÀÇ ¸Þ´º¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ºñ°áÀº ¿¡³ÊÁö ³ÑÄ¡°í Çå½ÅÀûÀÎ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ÀÌ °÷À» ´Þ¸¶´Ù Çظ¶´Ù °è¼Ó ã¾Æ¿Í ÀÏÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ µéÀ» ¶§¸¶´Ù Á¤¸» °¨µ¿ÀûÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ³î¶ó¿ö¿ä!
±×°Í°ú ´õºÒ¾î, À½½ÄÀÇ ÁúÀÌ ¿ì¸® °í°´µé¿¡°Ô ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀÌ ¾ó¸¶³ª Å« Áö¸¦ ¾Ë°Ô µÇ´Â °Í ¿ª½Ã Å« ±â»ÝÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ 7³â Àü¿¡ ÀÌ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§¸¸ Çصµ, ÁÁÀº À½½ÄÀ» ´ëÁ¢ÇÏ°íÀÚ Çϴ Ưº°ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¼Õ´Ôµé¿¡°Ô ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁúÁö Á¤¸» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. ¼Õ´ÔµéÀº Á¦°Ô Ç×»ó ´Ù°¡¿Í¼´Â ±×µéÀÌ ¿ì¸®°¡ Á¦°øÇÏ´Â À½½ÄÀ» ¾ó¸¶³ª °í¸¿°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ÀÌ ¾Æħ½Ä»ç°¡ ±×µéÀÇ ÇϷ縦 ±âºÐÁÁ°Ô ½ÃÀÛÇϴµ¥ ¾ó¸¶³ªÁß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°íÀÖ´ÂÁö ¸»ÇØÁÖ°ï ÇÕ´Ï´Ù.
¸¸¾à ¹Ì¸®¾Ï Å°Ä£ÀÌ ¿ì¸® ¼Õ´ÔµéÀÇ ÇϷ縦 Ç°À§¿Í Èñ¸ÁÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, Àß ¸Ô¾î¼ µÎµÏÇÑ ¹è¿Í ÀÌ°÷¿¡¼ ±×µéÀ» ȯ´ëÇÏ´Â ºÐÀ§±â°¡ ±×µéÀÇ »î¿¡ Áß¿äÇѺκÐÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ±×°Ç Á¤¸» ³î¶ó¿î ÀÏÀÌÁÒ. ±×·¯´Ï Á¦°¡ ¸¸ÀÏ ±×µéÀÇÀλýÀ̶ó´Â Á¶°¢±×¸²ÆÛÁñ¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÀϺκÐÀÌ¶óµµ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, Àú´Â ¾öû³ Çà¿î¾Æ ¾Æ´Ï°Ú¾î¿ä
»çÁøÃâó:voanews
ÀÎÅÍºä ³»¿ë Ãâó : MSN Profiles in Fearlessness
translated by addis
http://fearless.msn.com/section=profiles&contentid=18&source=MySpace#/profiles/18 (¿ø¹®º¸±â)
http://www.voanews.com/english/archive/2008-11/2008-11-26-voa70.cfm(voa 񃯇)